Mi Negocio Va a China

 

 

Hace dos meses volé a Petaluma por la primera vez por negocio para visitar mi cliente, KG Technologies. Desde ese tiempo, volé una vez mas por negocio y preparar cosas para su nuevo sitio de web que hemos estado trabajando por algun tiempo. Durante esa junta con Phil, el presidente de la compania y mi compañero de casa en nuestros dias a la Universidad, me preguntó si yo quisiera ir a China con su compania para ver su factoría, entender mas de su compania, y agarrar informacion para escribir por su nuevo sitio de web (que acabamos a lanzar el 20 de Septiembre). Pues, alrededor de lo mismo tiempo, he decidido no ir a Nueva York por el Abierto de los Estados Unidos torneo de tenis, y el viaje estaria a lo mismo tiempo de Agosto. Y asi, yo estaba libre para ir y no pudo decir no a un viaje gratis a China. Como asi, fue arreglado y tuve el primer viaje internacional para JE Consulting.

 

HKG…Un Paraíso Para Pilotos

Salí en la madrugada de Jueves a la 1:00a pero no ví mucho de Jueves porque despues de un vuelo de 13 horas, llegué a Hong Kong (HKG) a las 5:30a el viernes. En algunas maneras, el Jueves nunca existió en mi vida.  Mi vuelo era con Singapore Air…una aerolinea que siempre había querido volar. El servicio y la comida eran magnificos. Durante el vuelo, encontré alguna musica de mundo en la sistema entretenimiento y aprendí un poco de Mandarin antes de llegar a China. Uno de los tres discos que me gustan durante el vuelo era por una chica llamado, Soha, de Francia. Creo que ella tiene una voz muy buena y me gusta mucho su disco porque era una mescla de tres idiomas; Frances, Español, y Inglés. Puedes ver algunas de sus canciones por los links de YouTube:

Soha:

• Tourbillion
• Mil Pasos
• On Ne Saura Jamais
• Cafe Bleu

Pienso que es interesante que aunque no voy a Mexico, un país latino, o Europa, siempre puedo encontrarme mover hacía cosas del los idiomas. La misma cosa pasaría durante otro vuelo de mi viaje, cuando yo platique con un hombre sentado junto a mi llamado Álvero de Toledo, Espana, que estaba estudiando un libro de frases de Español – Chino.

Pero HKG era un paraiso para pilotos. Había aviones y aerolineas de todos partes en el mundo. HKG es un aeropuerto internacional verdadero…porque no hay vuelos domesticos. Y tambien, las vistas del aeropuerto durante la salida del sol era maravilloso. Las montañas cerca del aeropuerto le dió un gran presencia especialmente con aviones grandes despejando frente de las.

Por desgracias, no pude salir del aeropuerto del HKG porque solamente tenía casi tres horas entre mis vuelos. Pero, dado que otras cosas que pasaron con mi ultimo vuelo para regresar a casa, hoy tengo un boleto abierto de HKG a SFO que necesito usar dentro de un año…y así que tengo una razon para regresar a HKG. 🙂

 

Mi Primer Dia in Xiamen

Pues, despues de un vuelo muy corto pero con muy bien servicio (Dragon Air…la mejor aerolinea regional en el mundo según a una revista), llegué a Xiamen, China alrededor de las 11:30a el Viernes. Pero estaba muy despierto y me sentí que yo no necesitaba mucho tiempo para descansar. Había estado volando por casi 20 horas, y entonces no quería pasar mas tiempo sentado. Fui a hotel y tomé una ducha corta y por las 2p, yo estaba a la factoría con la gente de KG.

(Foto de KG Team)

Ese tarde recibi una visita de la factoría para acostumbrarme con el grupo, agarrarar algunas ideas para la sesion de fotos, y empezar de entender mas de su compañía (KG). Después de tres horas allá, nosotros regresamos al hotel por un poco y luego fuimos a cenar con la gente de la factoría. Este era una cosa que hicimos cada noche. En algunas maneras era muy interesante porque cada persona le gusta comida diferente y aprendemos la comida de la zona de que cada persona viene. Pero en otro modo, era un poco fatigoso porque los hombres le gustan tomar mucho durante cenar y brindan mucho con los visitantes como un señal de respeto. Pero, por la mayoría parte, la comida era muy bien. No tuve mucho miedo para probarla afuera algunas cosas anormales (como pescado raro, sapos, y tortugas).

Esa noche, todos fuimos a un lugar para tener masajes de los pies. Los masajes eran muy bien y muy barato. Pienso que por el masaje de un poco mas de un hora era casi $10 US cada persona. Fue el mejor masaje de los pies en mi vida y fue muy divertido para disfrutarlo en un cuarto con todos. Hablamos, nos reímos, y nos dormímos un poco durante los masajes. Pero fue una buena experiencia por el grupo para acostumbrarnos. El siguiente día, preparamos para salir por todo el fin de semana en el campo para visitar un lugar historical de la provincia de Fujian.

Un Viaje a Longyan y Fujian, Tulou
Despues de viajar de Miercoles en la noche al Viernes en la mediodía y una noche en el hotel, el Sabado salimos en la tarde por una cuidad llamado Longyan en el medio de la provincia Fujian. Aunque yo estaba un poco cansado, yo quería hacer lo que sea el grupo quería hacer y tener una gran experiencia mi primera vez en China. Salimos a las 2p en la tarde del hotel por el viaje a Longyan. Ningunos de nosotros de KG sabiamos a donde estabamos yendo o exactamente lo que estaria haciendo allá. Pero todos tenian confianza en nuestro grupo y fuimos juntos con la idea.

El viaje a Longyan era “Long” porque duró casi cuatros horas para llegar…con casi dos horas de lluvia. Y cuando llegamos no tuvimos mas de 45 minutos para descansar antes de ir por la cena. A ese punto, yo estaba muy cansado y no quería ir otra vez a cenar con casi 12 personas. Yo no quería nada de descansar con mi almohada en mi habitacion. Pero fui a cenar y despues de eso fui con Felipe y unos pocos de ellos para disfrutarnos a un bar de Karoke. Y, no, yo no canté pero Felipe cantó y las canciones que el cantó siempre estaré un secreto entre el y yo. 🙂

Por los menos, me quedé despierto hasta a la medianoche, y así que mi cuerpo se estaba poniendo comodo con el cambio del tiempo. La proxima manaña, nos levantamos a las 7a para desayunar y luego salir por Fujian por la gira, y de nuevo mas horas (2 horas) en el coche para llegar a un sitio historical. El sitio, Tuluo, era muy interesante (y tenía mucho calor). Basicamente, es un pueblo llena de casas viejas que se han hecho de la tierra que supuestamente puede resistir terremotos y otras disastras naturales. Las casas que vimos tenía casi 500-600 años y dentro de cada una viven casí 200 personas. Despues de estar en Xiamen, una ciudad industrial, era interesante para ver la vida en el campo de China. Por mas informacion de Tulou y sus casas, puedes repasar su pagina en Wikipedia.

Un Poco de Tenis y Un Poco de Enseñar

El hotel a donde que me hospedé tenía una cancha duro de tenis. Antes de ir a Longyan el Sabado, jugué por una hora con un joven, llamado Evan. Podía ver que Evan no juega al tenís mucho. Despues de un rato, yo empezé a entrenarle en como jugar tenís y usar su raqueta para pegar la pelota mucho mejor. Dado que yo estaba enseñarle el juego, usé el tiempo para aprender el idioma de Mandarin. Era un comercio justo y el disfrutó el tiempo. De ese intercambio, aprendí como contar en Mandarin y como decir unas pocas phrases, incluyendo “Mei Gwan Xi” (esta bien) y “Heng Ba” (very nice).

Yo disfruté el tiempo en la cancha tanto que reservé mas tiempo en la cancha por el Lunes por la manaña. Ese tiempo, jugué con un jugador mucho mejor que Evan. Creo que Tony había jugado antes en la scuela por casí tres años. El y yo jugamos por siete juegos pero despues de 45 mins, tuve que pararme porque el tiempo era tanto para mi….especialmente la humedad. Yo estaba sudando mas que nunca había sudado en mi vida y tenía un dolor de cabeza. Pero era muy guay para disfrutar dos cosas importantes en mi vida durante este viaje…tenís y el aprender de los idiomas.

 

Un Templo Budista por la Manaña y Masajes de Pies en la Noche

Mis primeros días en China fueron muy rapido. Ahora, era Martes  y me sentí que no había hecho mucho de nada durante mis primeros cuatro días alla. Si, trabajé pero yo todavía estaba poniendome comodo con el ritmo del grupo y las cosas que podía hacer a la factoría.

Antes de llegar a la factoría el Martes, fuimos a un templo budista en Xiamen, llamado el Templo Nanputuo. Era mi primera vez a un templo budista y por la mayoría parte, no sabía que yo debo hacer. Pero, el grupo me dió instrucciones y me ensañó como actuar. Era un experiencia muy interesante. Durante ese visita, compré una manilla budista para mi y una como un regalo para Kaitlyn. Que casualidad que había un monje allá dando las bendiciones a la gente y cualquier persona que compra una manilla. Y así, yo podía comprar dos manillas y recibía bendiciones por las dos.

Despues de esa experiencia a las 8 por la manaña, salimos y llegamos a la factoría alrededor de las 9:30a. Y ahora era el tiempo para mi para trabajar y empezar de hacer las cosas por el sitio de web de KG. Gracias a dios, ese día podíamos sacar fotos por la factoría y tuve la oportunidad para entrevisitar a Felipe asi que podía tener informacion para escribir letras por su sitio. Ese día era muy larga y muy ocupado, pero estaba poniendome mas comodo y contento con mi trabajo allá. Digo, era mi primera vez viajando internacional para hacer trabajo con mi companía, JE Consulting, y yo quería hacer un buen trabajo para Felipe y su grupo.

Mas tarde ese noche pasamos un buen tiempo. Cenamos a un restaurante con el gran jefe de la factoría a un lugar muy bonita. Estaba situado en el puerto del mar y cuando llegamos podíamos ver la puesta del sol sobre el mar con las luces de la cuidad en el fondo. Y, otra vez por la centima vez en mi vida, esa noche un persona a la mesa me dío un complimento que me ve como Eddie Murphy. Pero, era muy raro para recibir ese complimento en China….y por ahora he recibido ese complimento en tres continentes….Norte America, Europa, y Asia. 🙂

Despues de la gran cena, fuimos afuera por un rato. Terminamos yendo a un hotel para masajes de pies. Este tiempo, en vez de todos de nosotros estar en el mismo cuarto, tuvimos que dividimos en grupos de dos. Craig y yo tuvimos nuestro propio cuarto y por cualquier razon, tuvimos dos mujeres que estaban riendose durante todo los masajes. Pero, yo estaba muy cansado a ese punto y entonces aunque ellas estaban riendose todo el tiempo, fui a dormir casi dos veces durante el masaje que duró casi 90 minutos. Despues del masaje, yo quería ir a dormir immediatamente, pero no estabamos a nuestro hotel, y entonces tuve que despertar y levantarme para el aventon a casa. Aun, era un buen tiempo para terminar un día muy largo…especialmente en China.

Regresar a Casa
El Miercoles y Jueves, continué trabajar con las fotos y letras para el sitio. Cuando yo estaba listo para salir de China, me sentí contento con la cuantidad de trabajo que yo había hecho, aunque el tiempo no esta listo para mi. Durante mi ultimo día en China habían dos tifones…uno cerca de Xiamen y otro cerca de Hong Kong…los dos lugares de que necesité volar. Pues la historia sobre mi regreso es muy largo y interesante, y entonces puedo dejarlo por una conversacion en persona con cualquier persona que tiene interes.

Digamos que despues de un vuelo tarde, que fue eventualmente cancelado, y tambien un vuelo con problemas mecanicos…regresé a Cali muy cansado y mas tarde para que transbordar a mi vuelo a Washington, DC. Pero porque de todo eso ahora tengo un boleto abierto de Hong Kong a San Francisco…y asi necesito regresar a Hong Kong algun día dentro del proximo año. Tengo muchos ganas de regresar a Hong Kong y China…probabilmente Shanghai….y ver la gente, aprender un poco mas del idioma, y ver la arquitectura. Vamos a ver!

Puedes ver algunas fotos de mi viaje aqui. Disfrutalos!

——————–

In Inglés: My Business Goes to China

Two months ago I flew to Petaluma for the first time for business to visit my client, KG Technologies. Since that time, I flew again for business and prepare things for their new website that we’ve been working on for some time. During that meeting with Phil, the president of the company and my roommate during our days at ASU, asked me if I wanted to go to China with his company to see their factory, understand more about their company, and get information to write for their new website (that we just launched on Sept 20th). Well, around the same time, I decided not to go to New York for the U.S. Open tennis tournament, and the trip would be at the same time in August. And so, I was free to go and could not say no to a free trip to China. And just like that, it was arranged and I had the first international trip for JE Consulting.

 

HKG…A Paradise for Pilots

I left in the middle of the night Thursday at 1:00a but did not see much of Thursday because after a 13-hour flight, I arrived in Hong Kong (HKG) at 5:30a on Friday. In some ways, Thursday never happened in my life. My flight was with Singapore Air…an airline that had always wanted to fly. The service and food were superb. During the flight, I found some world music on the entertainment system and learned some Mandarin before arriving China. One of the three albums that I like during the flight was by a girl named, Soha, from France. I think she has a very nice voice and I love her album because it was a mix of three languages, French, Spanish, and English. You can see some of her songs at the YouTube links:

Soha:

• Tourbillion
• Mil Pasos
• On Ne Saura Jamais
• Cafe Bleu

I think it’s interesting that although I’m not going to Mexico, a Latin country, or Europe, I can always find myself moving towards things about languages. The same thing had happened during another flight during my trip, when I chatted with a guy seated next to me named Álvero from Toledo, who was studying a Spanish-Chinese phrase book.

But HKG was a paradise for pilots. There were airplanes and airlines from all over the world. HKG is a true international airport… because there are no domestic flights. And also, the views from the airport during sunrise were wonderful. The mountains near the airport gave it a strong presence especially with larger aircraft in front of the clearing. Unfortunately, I could not leave the airport in HKG because there was only about three hours between my flights. But given other things that happened with my last flight to return home, today I have an open ticket from HKG to SFO that I need to use within a year…and so I have a reason to return to HKG. 🙂

 

My First Day in Xiamen

Well, after a very short flight but with very good service (Dragon Air … the best regional airline in the world according to a magazine), I arrived at Xiamen, China around 11:30a on Friday. But I was wide-awake and I felt that I did not need much time to rest. I had been flying for nearly 20 hours, and so I did not want to spend more time sitting. I went to hotel and took a short shower, and by 2pm I was at the factory with the people of KG.

That afternoon I received a tour of the factory so that I could get accustomed to the group, get some ideas for the photo shoot, and begin to understand more about their company. After three hours there, we returned to the hotel for a bit and then went to dinner with people from the factory. This was something we did every night. In some ways it was very interesting because each person likes different food and we learned the local food each person hometown. But in another way, it was a bit tiring because the men like to drink a lot during dinner and toast a lot with visitors as a sign of respect. But for the most part, the food was very good. I wasn’t too fearful about trying it outside of some unusual things (like rare fish, frogs and turtles).

That night we all went to a place to have foot massages. The massages were very good and very cheap. I think that for a massage of a little over one hour was almost $10 U.S. per person. It was the best foot massage in my life and it was fun to enjoy in a room with everyone. We talked, we laughed, and slept a little during the massage. But it was a good experience for the group to get used to each other. The next day, we prepared to leave for the entire weekend in the countryside to visit a historical place in the province of Fujian.

 

A Trip to Longyan y Fujian, Tulou
After traveling from Wednesday night to Friday at noon and a night in the hotel, we left Saturday evening for a town called Longyan in the middle of the Fujian province. Although I was a little tired, I wanted to do whatever the group wanted to do and have a great experience my first time in China. We left at 2pm in the afternoon from the hotel for the trip to Longyan. None of us from KG knew where we were going or exactly what we would be doing there. But everyone had confidence in our group and we went along with the idea.

The trip to Longyan was “long” because it lasted nearly four hours…with nearly two hours of rain. And when we arrived we did not have more than 45 minutes to rest before going for dinner. At that point, I was very tired and did not want to go again to dinner with about 12 people. I wanted nothing more than to rest on my pillow in my room. But I went to dinner and after that I went with Philipp and a few of them to enjoy a Karoke bar. And, no, I didn’t sing but Phil sang and the songs that he sang will always be a secret between him and me. 🙂

At least I stayed awake until the midnight, and so my body was getting comfortable with the time change. The next morning, we woke up at 7a for breakfast and then left for Fujian for the tour, and again more hours (2 hours) in the car to reach a historical site. The site, Tuluo, was very interesting (and really hot). Basically, it is a town full of old houses that have been made from earth that can supposedly withstand earthquakes and other natural disasters. The houses we saw were about 500-600 years old and within a population of almost 200 people. After being in Xiamen, an industrial city, it was interesting to see life in the countryside of China. For more information on Tulou and its houses, you can check out their page on Wikipedia.

 

A Bit of Tennis and A Bit of Teaching

The hotel where I stayed (Le Meridien) had a hard tennis court. Before going to Longyan on Saturday, I played for an hour with a young man named Evan. I could see that Evan does not play tennis a lot. After a little while, I started training him on how to play tennis and use his racket to hit the ball much better. Since I was teaching him the game, I used the time to learn the Mandarin language. It was a fair trade and I enjoyed the time. In this exchange, I learned how to count in Mandarin and how to say a few phrases, including “Mei Gwan Xi” (okay) and “Heng Ba” (very nice).

I enjoyed the time on the court so much that I booked more time on court for the Monday morning. This time, I played with a player much better than Evan. I think that Tony had played before in school for almost three years. He and I played seven games but after 45 mins, I had to stop because the weather was too much for me…especially the humidity. I was sweating more than ever had in my life and had a headache. But it was very cool to enjoy two important things in my life during this trip…tennis and learning languages.

 

A Buddhist Temple in the Morning and Foot Massages in the Evening

My first days in China went by very fast. It was now Tuesday and I felt that I had not done much of anything during my first four days there. Yeah, I worked but I still was getting comfortable with the pace of the group and the things I could do at the factory.

Before arriving at the factory on Tuesday, we went to a Buddhist temple in Xiamen, called the Temple Nanputuo. It was my first time at a Buddhist temple and for the most part, I did not know what to do. But the group gave me instructions and taught me how to act. It was a very interesting experience. During that visit, I bought a buddhist bracelet for me and one as a gift for Kaitlyn. It was quite a coincidence that there was a monk giving blessings to people and anyone who bought a bracelet. And so, I was able to buy two bracelets and receive blessings for both.

After that experience at 8 in the morning, we left and arrrived to the factory around 9:30a. And now it was time for me to work and start doing things on the KG web site. Thankfully, that day we could take pictures of the factory and I had the opportunity to interview Philipp so that I could have information to write copy for their site. That day was very long and very busy, but I was getting more comfortable and happy with my work there. I mean, it was my first time traveling internacionally to do work with my company JE Consulting, and I wanted to do a good job for Philipp and his group.

Later that night we had a great time. We had dinner at a restaurant with the big boss of the factory at a very nice place. It was situated on the harbor and when we arrived we could see the sunset over the sea with the lights of the city in the background. And, again for the hundredth time in my life, that night a person at the table gave me a compliment  that I look like Eddie Murphy. But itwas very weird to receive that compliment in China… and by now I have received this compliment on three continents..North America, Europe and Asia. 🙂

After the big dinner, we went out on the town for a short time. We ended up going to a hotel for foot massages. This time, instead of all of us to be in the same room, we had to separate into groups of two. Craig and I had our own room and for whatever reason, we had two women who were laughing during the entire massage. But I was very tired at that point and so even though they were laughing all the time, I went to sleep almost twice during the massage that lasted about 90 minutes. After the massage, I wanted to go to sleep immediately, but we were not at our hotel, and so I had to wake up and get myself up for the ride home. Still, it was a good way to finish a long day…especially in China.

Back Home
On Wednesday and Thursday, I continued to work with photos and copy for the site. When I was ready to leave China, I felt happy with the amount of work I had done, even the weather was not ready for me. During my last day in China there were two typhoons…one near Xiamen and other near Hong Kong…the two places I needed to fly. Well the story about my journey back is very long and interesting, and so I can leave it for a conversation in person with anyone who is interested.

Let’s just say that after a late flight that was eventually canceled and also a flight with mechanical problems…I returned back to Cali very tired and late for my flight to transfer Washington, DC. But because of all that, now I have an open ticket from Hong Kong to San Francisco and so I need to return to Hong Kong sometime within the next year. I am very excited to return to Hong Kong and China, probably Shanghai… to check out the people, learn a bit more of the language, and see the architecture. We’ll see!

You can see some photos of my trip here. Enjoy them!