El Arte de Sentir a Casa (GDL 2011 – Parte Dos)

Aprendiendo por leer el arte de la ciudad.

El viernes fue el primer día lleno de nuestro viaje. Me desperté muy temprano, dado que fuimos a dormir alrededor de las 9pm el noche antes. Cuando abrí mis ojos me acosté en la cama escuchando a los sonidos de un gallo muy cerca en la comunidad. Decidí a salir la habitación y dejarla Kaitlyn duerme por mas tiempo. Llevé  mi libro de cuentos españoles y fui bajo a la piscina para leer y escuchar a mi música – un  manera para preparar mi oídos y mi mente para un día lleno de español.

La habilidad de hablar español es uno de mis grandes sueños. Antes de este viaje había ido a México tres veces y España tres veces, y cada vez me siento como es casi un examen para mi. Cuando no estoy en un país español, escucho a la música, leer las noticias, ver películas y deportes, y aun telenovelas en español. Al trabajo hablo con mi maestra (Delia) cada día en nada mas que español. Por casi dos y media años, cada conversación con ella ha sido en español…juntas, almuerzos, y aún nuestra cena española cada mes.

Aún para mi, mis viajes son mis exámenes de todo he aprendido y estudiado entre mis viajes. Todo lo que he alcanzado con español me ha hecho sentir como puedo alcanzar cualquier cosa a que pongo mi atención. Todavía con todo mi fe y todo lo que he alcanzado, nunca siento que estoy terminado aprendiendo el idioma. Aún la manera en que aprendo cuando viajo es diferente ahora.

Arte y Religión de Guadalajara

Después de Kaitlyn se levantó, comimos otro buen desayuno a la villa y salimos por Guadalajara por taxi alrededor de las 10am. Había mucho gente afuera en las calles y la ciudad; 1) Porque fue viernes y 2) Porque fue el primer día del mes…así, el día de los pagos. Un aventón que sería normalmente 10 minutos a Guadalajara de Tlaquepaque duró casi 25 minutos, y todavía el precio fue no mas de $8-10 USD (Me encanta viajar a México).

La primera cosa que Kaitlyn vió de Guadalajara fue lo mas bonita – el catedral. Fue un día maravillosa y el catedral se parecía mantener alto contra el cielo brillo y magnifico. Por muchas días antes de nuestro viaje, Kaitlyn se sentía muy nerviosa para ir a México. Ella nunca había estado allá y oyó mucho de la violencia a la frontera. Pero cuando ella vio el catedral y el resto del centro de Guadalajara, creo que sus miedos se fueron.

Leyendo de la arquitectura verde alrededor del mundo.

Ese día hicimos mucho y fuimos casi  cada lado de la ciudad. En la mañana, pasamos tiempo en el centro, tomando café a los pasos del Teatro Delgado (uno de mis lugares favoritos en Guadalajara), caminamos por la plaza hasta el Hospicio Cabanas (un museo) donde yo quería mostrarle los murales de José Orozco. No sabía que habría otra exhibición allá sobre arquitectura verde de alrededor del mundo. Desde que yo era joven me he gustado arquitectura, especialmente creciendo en Chicago (uno de las ciudades mas grande de arquitecturas en el mundo). Huelga decir que me gustó mucho la exhibición y me sentía como un joven – justo como cuando nosotros viajamos recientemente a la costa central de California y yo seguía parando a los aeropuertos para chequearlos.  Además, cuando viajo a los países españoles, siempre voy a los museos porque leyendo las descripciones de las exhibiciones es una buena manera para aprender el idioma mas y aumentar mi entendimiento de la gente, la cultura, y a historia.

Las obras de José Orozco...increíble.

Después de la exhibición arquitectura inesperada, caminamos dentro el salón con las obras de Orozco. No hay palabras en ningún idioma para describirlas. Son impresionantes, increíbles, y esas palabras no le dan justicia. Para mi fue mi segunda vez allá y todavía me senté por casi 15-20 minutos mirando fijamente a los paredes y el techo. A lo largo de mis viajes a México, he estado afortunado a ver artes bonitos del país. En mis viajes a México, he ido a Bellas Artes en D.F. que tiene obras de Diego Rivera y Orozco y el Palacio Nacional de D.F. que tiene obras maravillosas de Rivera que cuentan la historia del país. Justo como cada ciudad en México tiene un zócalo, cada palacio municipal tiene murales en sus escaleras. Cada uno cuenta una historia interesante del lugar o de la historia del país. Se pone una de las cosas que me hace excitado a visitar distintas ciudades en México.

La basílica de Zapopan.

Zapopan

Pasamos el resto de la mañana y mediodía caminando por las calles de Guadalajara con helado en la mano. Fuimos a la área cerca de la Universidad y nos paramos por un rato en el Templo Expiatorio…un gran templo del Guadalajara. En el medio de la tarde, tomamos un taxi afuera a Zapopan para ver su basílica. Fue muy interesante que la basílica se vio muy grande desde afuera pero la sala para congregar y rezar era mas pequeña que el Catedral de Guadalajara y el Templo Expiatorio. (Hay una basílica en una ciudad al norte de Guadalajara que se supone que el mas grande en México con bastante espacio por casi 20 miles personas. Tal vez un día me voy a verla.) También, visitamos el palacio municipal de Zapopan para ver el mural de su ciudad, y como siempre, fue magnifico. Antes de salir de Zapopan, nos sentamos a un bar de la calle y tomamos los vasos grande de cerveza; uno con clamato…mi favorito y otro con michelada. Kaitlyn prefirió la mía con clamato y ahora (como yo) ella suena de tomándolo de vez en cuando. Como escribo esto, se me hace la boca agua.

El mural del Palacio Municipal de Zapapon.

Antes de regresar al hotel, fuimos al otro lado de Guadalajara para ir al mercado cual fue el primer y lo mas grande en todo de América latina cuando se construyeron en las sesentas.  Como nos sentamos con un yogurt en mano afuera de Zara, nos hablamos de lo que vimos – la gente. Todo se sentía como estar en Estados Unidos, excepto todo fue en español y todo de la gente (en vez de casi un mitad como en California) hablan español. Pero este tiempo, nos sentimos muy cómodo en México y yo sentía muy cómodo con mi lengua y mi confort con el idioma.

Esa noche, regresamos al hotel pero nos paramos a la esquina para comer tacos en la calle. Había nada mas de dos personas con un taqueria en la calle con dos mesas y cuatro sillas. Los tacos fueran muy bien, justo como la experiencia. Kaitlyn siempre quería comer comida de la calle y la comida no defraudó. Terminamos la noche como mi día empezó, frente de la piscina. Esta vez tuvimos una botella de vino, y los sonidos suavecitos de la música latina en mi iPhone. Platicamos mucho de nuestro día, nuestro tiempo junto, y nuestro futuro – todo debajo un cielo claro lleno de estrellas.

—————–

En Inglés: The Art of Feeling at Home – (GDL 2011 – Part Two)

Friday was the first full day of our trip. I woke up pretty early given that we went to bed around 9pm the night before. When I opened my eyes I laid in bed listening to the sounds of a rooster nearby in the community. I decided to leave the room and let Kaitlyn sleep longer. I took my book of Spanish short stories and went to the pool to read and listen to my music – a way to prepare my ears and my mind for a full day of Spanish.

The ability to speak Spanish is one of my biggest dreams. Prior this trip, I had been to Mexico three times and Spain 3 times, and every time I feel like it’s kind of like a test for me. When I’m not a Spanish country, I listen to music, read news, watch movies and sports, and even soap operas in Spanish. At work I talk to my “maestra” (Delia) every day in nothing but Spanish. For nearly two and a half years, every conversation with her has been in Spanish … meetings, lunches, and even our Spanish dinner each month.

Yet for me, my travels are my exams of all I have learned and studied between my travels. Everything I have achieved with Spanish has made me feel like I can achieve anything I put my mind to. Still with all my faith and everything I’ve achieved, I never feel like I’m finished learning the language.  Yet the way I learn when I travel is different now.

Art and Religion of Guadalajara

After Kaitlyn got up, we ate another good breakfast at the villa and left for Guadalajara by taxi at about 10am. There were tons of people out on the streets and the city: 1) Because it was Friday and 2) Because it was the first day of the month … hence, the payday. A ride that would normally be 10 minutes from Tlaquepaque to Guadalajara lasted nearly 25 minutes, and still the price was no more than $8-10 USD (I love traveling to Mexico).

The first thing Kaitlyn saw of Guadalajara was its most beautiful – the cathedral. It was a wonderful day and the cathedral seemed to stand tall against the bright and magnificent sky. For many days before our trip, Kaitlyn was very nervous to go to Mexico. She had never been there and heard a lot about the violence at the border. But when she saw the cathedral and the rest of downtown Guadalajara, I think her fears went away.

That day we did a lot and went almost every side of town. In the morning, we spent time in the city center, having coffee at the steps of the Teatro Delgado (one of my favorite places in Guadalajara), we walked across the plaza to El Hospicio Cabanas (a museum) where I wanted to show her the murals of Jose Orozco. I did not know there would be another exhibit about green architecture from around the world. Ever since I was kid I have loved architecture, especially growing up in Chicago (one of the greatest architectural cities in the world). Needless to say I really enjoyed the show and felt like a little kid – just like when we recently traveled to the California Central Coast and I kept stopping at airports to check them out. Plus, when I travel to the Spanish countries, I always go to the museums because reading the descriptions of the exhibits is a good way to learn the language more and increase my understanding of the people, the culture, and the history.

After the unexpected architectural exhibition, we walked into the hall with works by Orozco. There are no words in any language to describe them. They are awesome, incredible, and those words do not give it justice. For me it was my second time there and I sat still for about 15-20 minutes staring at the walls and ceiling. During my trips to Mexico, I’ve been lucky to see beautiful art in the country. In my travels to Mexico, I have been to Bellas Artes in Mexico City that has works by Diego Rivera and Orozco, Mexico City’s National Palace that has marvelous works by Rivera that tell the history of the country. Just like every city in Mexico has a zócalo (town plaza), each city hall has murals in its stairways. Each tells an interesting history of the place or the country’s history. It’s become one of the things that makes me excited to visit different cities in Mexico.

Zapopan

We spent the rest of the morning and afternoon walking the streets of Guadalajara with ice cream in hand. We went to the area near the University and stopped for a while in El Templo Expiatorio … a great temple of the Guadalajara. In the middle of the afternoon, we took a taxi out to Zapopan to see its basilica. It was interesting that the basilica looked very big from outside but the room to congregate and pray was smaller than the Cathedral of Guadalajara and El Templo Expiatorio. (There is a basilica in a town north of Guadalajara that is supposed to be the largest in Mexico with enough space for nearly 20 thousand people. Maybe one day I’ll see it.) We also visited the municipal palace of Zapopan to see its town mural, and as always, it was great. Before leaving Zapopan, we sat at a bar in the street and drank the big glasses of beer, one with Clamato … my favorite and one with Michelada. Kaitlyn preferred mine with Clamato and now (like me) she dreams of having one from time to time. As I write this, my mouth is watering.

Before returning to the hotel, went to the other side of Guadalajara to go to the mall (Plaza de Sol), which was the first and largest in all of Latin America when built in the sixties. As we sat down with a yogurt in hand outside of Zara, we talked about what we saw – the people. Everything felt like being in the U.S., except everything was in Spanish and all of the people (instead of nearly half like in California) speak Spanish. By this time, we felt very comfortable in Mexico and I felt very comfortable with my tongue and my comfort with the language.

That night, we returned to the hotel but we stopped at the corner to eat some street tacos. There was nothing more than two people with a taqueria in the street with two tables and four chairs. The tacos were very good, just like the experience. Kaitlyn always wanted to eat street food and the food did not disappoint. We ended the evening as my day began – in front of the pool. This time we had a bottle of red wine and the soft sounds of the Latin music on my iPhone. We talked a lot about our day, our time together, and our future – all under a clear sky full of stars.